How big is a lager head meant to be?

There is no set size it is more of a tradition or cultural matter.

However in the UK there exists legislation as to how much liquid should be in a pint or half pint of lager or beer. The head is not classed as part of this liquid limit and should be in addition to the liquid. Generally about a centimetre is acceptable.