Why should the negative terminal be removed before working on near instruments and electronic circuits?

Static electricity may build up and discharge through the circuits you are working on. This may damage them. Removing the ground cable, removes the discharge path to ground.