Would you ask for a kilogram or a kilometer of steak?

You would ask for a kilogram of steak, as weight is the appropriate unit of measurement for food items like steak. A kilometer is a unit of distance, so asking for a kilometer of steak would not make sense in this context.