Can you use an Eldon square gift card at the metro centre?

Yes you can. Both centres are owned by the same company. Go to the customer service desk and ask them to transfer the funds from your eldon square card onto a metro centre one.