Can you pick a lock with explosive putty?

No.

By definition, "picking" the lock implies that one is using skill to push the pins into place so that the tumbler can be turned.

Using an explosive doesn't really do that. It more or less just destroys the entire lock.