What does atticus mean when he say its all adding up and one of these days were going to pay the bill for it?

Atticus means that the consequences of our actions, whether good or bad, accumulate over time and eventually we will have to face the consequences of those actions. It's a warning about the importance of being mindful of our choices and their potential outcomes.