Can i substitute finely ground espresso beans for espresso powder?

Yes you can but be sure to keep in mind that espresso powder is more concentrated than espresso beans and to acheive the same flavor, it is not necessary to use the same amount of espresso powder as the amount of espresso beans called for in the recipe.