No, a single person cannot sue the person that is cheating with your significant other. You and your significant other are both free to date whomever you wish even though cheating is not the best way to go. It would be wise of you to drop this guy and move on in your life as there are many nice guys out there and someone special is out there for you. Don't sell yourself short.