Can a sibling force another sibling to turn over life insurance to pay for their parents funeral?

No, unless they are an executor of the estate and the parent had been paying the insurance premiums before their death.. Any person can insure anyone, it only means that a policy will be paid on death of the person they have insured and is paid to the person who paid the premiums or to their estate.