Can a used car lot take you to court for non payment in Texas?

If you have bought a car from them, signed an agreement and have not paid then yes they can.