Can a body get sucked up into a deep sea diving helmet?

Yes it can! The extremely high external pressure caused by all the water around a diver plus the low pressure inside the helmet of old diving gear can cause such disaster.

There's actually an episode of mythbusters when this is explicitly tested.