Why might raccoons hunt in the trash not the forest?

Raccoons are opportunistic feeders. They look for the greatest benefit with the least amount of work. It is much easier to find food in the trash and requires less effort than foraging for food in the forest.