Can a dentist bill for a missed appointment then turn that unpaid bill to the credit bureaus?

Yes, because you have reserved a portion of his time that he cannot schedule someone else for that time slot therefore he is loosing that time and money.