Can a police officer force a 16 year-old runaway to go home in Texas if the parents know the whereabouts of the child?

Yes, in Texas, police officers have the authority to return a runaway minor to their parents or legal guardians if they are found. The fact that the parents know the whereabouts of the child does not change the officer's duty to ensure the minor's safety and well-being by returning them home.