Can a buyer take a co buyer off a car loan?

Only the lender can take a party off a loan. Generally, a loan must be paid off and refinanced to convert it to one person's name. If both parties are on the certificate of title, one party must voluntarily give up their title to the car by signing the title over to the other party.