Do trees grow horizontally or vertically?

vertically and horizontally.

Vertically, they get taller as new growth sprouts from the top every year.

Horizontally, they get thicker and branches get longer.