Can a person sue the homeowner if they get in a fight on private property?

Depends on who they get in the fight with. They can always sue. Whether they will be successful or not will depend on the situation. If two people with no connection with the homeowner get in a fight, there shouldn't be any ability to sue.