If a minor gets in an accident driving a friend's car who is responsible for the damages?

The driver, as he's the one who caused the damage. The driver of a vehicle, whether a juvenile or the owner of the vehicle, damages city property with a vehicle, that driver is responsible for damages. Should it go to small claims court, you may have to sue both the parent and the juvenile, as some states vary with regard to parental responsibility.