What does quiete la boca la chingada de mama you mean?

This phrase is offensive and disrespectful in Spanish. It roughly translates to "Shut up, fing b*," showing anger and aggression towards someone by using harsh language.