Did Sheamus retire Triple H

No but he did defeat Triple H at Extreme Rules. The Game will be back. Triple H is just gone because his wife recently had their third child and he is spending time with them.

No, Sheamus did not retire Triple H.