Whose auto insurance will cover car damage if I driving another person's car?

If the other driver is 100% At Fault his will. If you are at fault both yours and the owner's car insurance are potentially on the hook, yours for driving negligently, the owner's for negligence in entrusting their vehicle to a negligent driver, among other things.