Orihinal na idyoma

Ang orihinal na idyoma ay isang pahayag o ekspresyon na may natatanging kahulugan na hindi tuwirang nakukuha mula sa mga salitang bumubuo dito. Karaniwan itong ginagamit sa partikular na kultura o wika, at nagsisilbing paraan ng pagpapahayag ng mga ideya o damdamin sa mas makulay at masining na paraan. Halimbawa, ang "NASA hulog" ay nangangahulugang ang isang tao ay nasa tamang sitwasyon o pagkakataon. Ang mga idyoma ay mahalaga sa pag-unawa sa kultura at tradisyon ng isang bansa.