Does an hoa management company pay for any losses in a homeowners insurance claim?

Your question is an insurance question that is best answered by your HO-6 policy broker/ vendor.

The management company would only pay if the loss was covered by the master policy.