Is it safer by the lake during a tornado?

No, rivers and lakes do nothing to stop a tornado. In fact a large enough body of water can cause a storm to intensify.

Although mountainous conditions are not ideal for tornado formation, tornadoes have gone across mountains.