Which colony got its name from an unusual Indian word?

Connecticut. This is from Wikipedia: The name "Connecticut" originates from the Mohegan Word quinnitukqut, meaning "place of long tidal river."