How did the Aztec go from being poor nomadic people to being wealthy empire builders?

The Aztecs got strong ties with the Tepaneca (the strongest city during the time) when they were nomadic. Once they learned what other cities knew and Tenochtitlan grew, they overthrew the Tepaneca and then became the stronger city state.