Can a picture be traced once deleted?

Possibly. I had some recovery software that would rescue images from camera cards even after those cards were formatted several times, which should have deleted all trace.