Is a health insurance policy responsible for illnesses after policy expires?

No. Once the policy plan expires there is no more coverage for treatment of any disease.