Can a god kill another god?

Yes. Cronus killed his father Ouranos, and Zeus killed Cronus. It didn't happen very often though, and usually requried Gaia's help.