Can a doctor or hospital bill you for an expensive medical procedure that they never confirmed with your insurance company?

yes they can as long as you siged the paper that states that it is ok to treat you Yes. Whether you can get out of paying because they didn't check with your insurance and inform you that it wasn't covered is a different question.