What understanding does katniss reach with the red headed avox?

It does not in the games that much she just thinks the avox girl wants Katniss dead which she actually does not.