Does the word bye' refer to the Pope?

No. It's a shortened version of "Goodbye" which in turn is a shortened version of "God be with you." It's a nice way to tell people you hope things go well for them until you see them again.