Does sugar water 4 cups water to 1 cup sugar freeze?

It will lower the freezing point in much the same way as ice. This is a colligative property of any solute in any solvent. For further information, consult any standard physical chemistry textbook. I suggest Physical Chemistry for the Chemical and Biological Sciences by Raymond Chang.