What rights does a cosigner have to gain possession of the vehicle if he paid off the loan without your knowledge and the title is in your name only?

If a cosigner's name is not on the title they have no legal claim to the vehicle. They can file a lawsuit against the primary borrower to recover money that they contributed towards the paying of the loan.