If a coworkers daughter is getting married should we give a gift?

If you were invited to the wedding, then you could. It's not considered necessary if you don't know him/her. It's their wedding, not your co-worker's. That is unless you do know him/her; in that case, go for it! :)