Does a railroad crossing with flashing lights know how fast the train is going?

No. It's a positional device. When the train is a certain number of feet from the crossing it is activated.