Does equal volumes always mean equal masses?

No, equal volumes do not always mean equal masses. The mass of a substance depends on its density, which is the mass per unit volume. If two substances have different densities, equal volumes will result in different masses. For example, a liter of water weighs more than a liter of oil because water is denser than oil.