Can you travel to the US if you have an Iranian visa in your British passport?

Yes, but if they ask you questions, don't worry! it's just the same with everybody. You may have difficulties if you want to go to Israel though...