Can you find your Yamaha serial number by your engine number?

No, the serial number on the engine is totally different from the VIN number on the frame. The only info you can get from your engine number is date and origin of manufacture. The frame VIN number and engine numbers are always different.