When is it appropriate to use slang or jargon?

In a personal letter to a close friend or this one to

When you are communicating informally with people who definitely understand what you are talking about