Which is correct eyeing us or eyeing on us?

Eyeing us is correct: for example, "They were eyeing us with suspicion."

Note that for a similar-sounding verb, spying, it is correct to say spying on us.