How does Medicare work with domestic partnerships?

It doesn't. Although the US federal government recognizes same-sex marriage pursuant to the June 26, 2013 ruling of the US Supreme Court, it does not recognize domestic partnerships or civil unions. Consequently, for the purpose of the Medicare program, your domestic partner is not related to you.