Is it okay to use endorse as in handing off something to do to incoming nurse by outoing nurse?

No, a nurse has a legal responsibility to document anything and everything that's seen and performed for a patient. By endorsing something that you haven't performed is lying and dangerous for patient care.

If there's a certain task that you can't get to, you can inform the incoming nurse but you can't document anything about it.