What is the collar used on a draught horse called?

If you mean when a horse is pulling a wagon or equipment, the collar is called a collar. The metal bars that run along the groove in the collar and come up over his withers are called hames. Usually, those parts are referred to together as collar and hames. One won't do any good without the other.