Location of transmission dip stick on 2003 range rover TD6?

They don't have one! They have a drain plug at the bottom and a fill hole on the side. You need to fill to the bottom of the fill hole.