Why would chlorine gas need particular weather conditions to be effective in battle?

Chlorine gas is denser than air, so it needs calm wind conditions to stay low to the ground and create a more concentrated toxic cloud. In windy conditions, the gas can disperse widely and become less effective as a weapon of warfare.