Can you use a municipal ID card to cross the US border?

NO

But if you loose your Passport in Canada or Mexico it will give the Imagration officials something to go on while trying to track your status when Re-entering the USA. Expect to be held for 12 to 24 hours while they work it out though.