What does legal insufficiency mean?

Legally insufficient means the evidence is not strong enough to be binding in a court of law.

A good example of this is that a witness recounting what someone else said is legally insufficient to use as evidence, while a recording of someone saying something is not.