What is the difference between a spoken language difference and a cultural difference?

A spoken language difference is simply when you and another person (say, a patient) do not speak the same language. A cultural difference is where something that is accepted in your culture is not acceptable in another (blood tranfusions are not accepted by Jehovah's Witnesses, for example).