In order for a son to become a jr does he have to have the same middle name as his father?

Yes. "Junior" signifies that the entire name is the same. The only difference is the use of "Jr."

If the whole name is repeated, but it's not the son (let's say it's the grandson), then it's II ("the second") and not "junior."